七、《英译中国现代散文选》最后我肯定要给大家推荐最难的了，最难的笔译我觉得莫过于文学翻译，所以给大家推荐张培基老师的《英译中国现代散文选》。这本书我觉得适用于要考翻译硕士研究生，或者说翻译硕士研究生在读的同学来看，右上角点关注[翻译范儿]，一起学习英语，了解外国文化，出国、移民、留学生活点滴，海外趣闻，国外风土人情等，大家来互动呀。
1、英语考三级买什么资料书好？
如果你英语水平稍微有点欠缺的话，那应该是要买书的，稳一点，买些历年真题及解析之类的看，每天两个小时练练，多了强迫自己也没效果，我反正是不喜欢做实际上没意义的事，就算一天学很多小时让自己以为自己很努力也是形式主义。说实话，三级b拿高中水平就可以了，四级也是高中水平可以应付，每天拿买的书里的光盘，练习听力抓关键词，看看阅读理解从哪一段落找根据，
2、英语也就四级，想要考catti三级，能否推荐综合实用的书？
1.三笔官方指定教材（实物➕综合）其实这个没有必要买，我觉得韩刚老师的两本书➕平时连续就够了2.韩刚老师的二笔➕三笔（结合视频）✨韩刚老师的二笔书会介绍很多技巧，三笔书会有很多习题，建议先看二笔结合韩刚老师的二笔视频（bilibili上有），刷完一遍之后有时间再做三笔上习题，毕竟师父领进门，修行在个人。
3.2019年政府工作报告，多积累一些固定搭配总会帮助我们professional一些的Tips：可以准备一个翻译笔记本，先是原文，然后写下自己的译文，再和所谓的参考答案比对，看自己漏译了还是错译了还是多译了，其实所谓的答案也是别人写的，人云亦云，翻译和读书差不多，一百个读者心中就有一百个哈姆雷特，但是一定要知道我们翻译的是“哈姆雷特”，不可以太多主观发挥，还是要尊重客观译文的，
3、想要考英语翻译资格证，复习哪些书比较合适呢？
成为翻译，你需要看哪些书？因为笔译是口译的一个基础，我们成为翻译一般都是从入门笔译开始的，这期文章我会先讲笔译的书籍推荐，我会从由易到难，或者说由入门到进阶的顺序来推荐，大家可以根据自己的实际情况来酌情选择。一、《十二天突破英汉翻译》这本书我觉得非常适合翻译小白，没有接触过翻译的同学来入门，或者说英语专业，翻译专业大一大二的同学来读，
老实来说我个人是没有看过这本书的，但是据我一些刚开始接触翻译的朋友来说，他们看了这本书都觉得还不错，所以在这里推荐给大家。二、《翻译的技巧》这本书算是翻译学习类用书，这本书也比较厚，算是一种百科全书式的英语翻译技巧指南吧，因为它讲得非常细，英译汉、汉译英的各种造句啊，各种动词名词的使用都囊括在这本书里了，适合于那种想要系统学习翻译的同学来仔细研读。
三、《三级笔译实务教材》这本书有教学的部分，也有练习的部分，我觉得主要还是作为一种练习类用书，拿来练非常不错，在练完这本书之后，也可以试着去考一下catti的三笔，来检测一下你的学习成果，我觉得三笔算是你要入门翻译阶段必须要拿到的一个证。四、《英汉翻译简明教程》这本书适合拿来做练习，庄绎传老师算是翻译界的泰斗级别人物了，所以她的书我觉得都非常值得一看，
这本书我也觉得大家适合拿来做练习，一篇译文反复学习反复练习四五遍、五六遍都有可能，大家可以试着买这本书，也不贵，好像就十几二十块。五、《90天攻克二级笔译》这本书不建议大家作为入门来看，我觉得更适合于那些有一定翻译基础的同学拿来学习，熟悉韩刚老师的同学应该知道他的翻译风格可能有的人不太能够get到，就觉得可能省的过多或者意译的过多，但是总体而言，我觉得这套书还是适合去学习的，
大家可以学习一些小词的使用啊，句型句式的变换啊，以及如何灵活地去翻译。六、《二级笔译实务教材》这本书也是很不错的，适合于大家拿来做练习，有一定翻译基础的同学来做练习哈，当然也适用于那些要考二笔的同学，七、《英译中国现代散文选》最后我肯定要给大家推荐最难的了，最难的笔译我觉得莫过于文学翻译，所以给大家推荐张培基老师的《英译中国现代散文选》。
文章TAG：
