到香港后,学习粤语,可谓“入乡随俗。粤语又是以前至今大部分民众交流的主要语言,可以说粤语其实也是香港民间约定俗成的本土语言,就连许多外国人到了香港都会去学习粤语,”因为香港原与广州“一衣带水”,香港与广州,有同宗同源的语系~粤语,可见粤语作为香港的“母语”的广泛作用。
1、为什么有的人去香港生活后,会学粤语?
到香港后,学习粤语,可谓“入乡随俗。”因为香港原与广州“一衣带水”,香港与广州,有同宗同源的语系~粤语,香港人的祖上有很多是从广东过去的。而粤语又是以前至今大部分民众交流的主要语言,可以说粤语其实也是香港民间约定俗成的本土语言,就连许多外国人到了香港都会去学习粤语,他们说懂得了粤语,在香港拓展工作事业与生活,更便利,更有优势了。
尽管香港有很多人会讲潮州话,客家话,但与粤语一样,较普遍的还有英语,总的来说,不管是老一代或新一代的香港人,都感觉到讲粤语的重要。因为,香港的一些习俗,饮食,等等,真的与广东,尤其是广州的较相似,其中香港的电视剧,电影等的台词播报原声的配音,大部分也是以粤语为主。可见粤语作为香港的“母语”的广泛作用,
2、怎样学好粤语?
买一本学粤语的书,再听许冠杰、谭咏麟、张国荣、林子祥、张学友、刘德华、区瑞强、郑秀文、林忆莲、王菲、杨千桦这些歌手的歌,尤其是男女对唱的歌边学边唱理解一些基本的字面意思和发音。到广东生活和工作可以早上去粤式茶楼饮早茶听本土粤语找人聊聊天,尽量不要讲普通话,因为一枱人只要有1人讲普通话全部都会转广普,有时间找几个朋友唱K专唱粤语歌喝两杯小酒爆几句粤语粗口,最好”食返地口水”咁就好快学识。
3、香港人学普通话难,内地学粤语难,为何客家人学两种都感觉容易?
基本上在珠三角工作生活的广东客家人可随意切换客家话,普通话和粤语(白话)跟人沟通交流,主要原因:会说客家话的人,在切换普通话时,不说客家方言,直接用客家话照字念,并稍微调整语调(声调)就转换为普通话跟人交流,此情况客家口音重,但还是可勉强交流。九十年代后,梅州等客家地方中小学上课普及用普通话教学,此环境下客家话切换成普通话更标准,原本就很相似,掌握声调后沟通更流利,
客家话和白话是不能互相沟通交流的,相似度不多,但上世纪末广东客家地区很多人喜欢看纯粤语的珠江电视台等,刚开始看字幕,慢慢下来不看字幕也能听得懂。加上客家地区是人口输出大市,上百万人在珠三角发展,很容易接触到白话,另广东的大学大部分都是广东籍学生,且在广州较为集中,业余时间生活等等较多时间接触粤语,给客家学生学习粤语一个良好环境。
文章TAG:粤语 有学 学好 香港 香港哪里有学粤语