本人学习俄语多年,也稍稍地教过一些俄语,现在工作俄语也是工作用语。我本身就是学俄语的出身,关于学习俄语这个问题想谈谈自己的想法,供大家参考,针对速成俄语,我想说的是,俄语学习一般而言对于不脱产学习的成年人没有个一年半载的时间根本拿不下来(当然还是有个别的人成功过,咱们主要看大多数人)。
1、谁能把俄语的语音吃透、弄明白?怎么学习俄语比较有效率?
关于俄语学习,这似乎是个老生常谈的问题。本人学习俄语多年,也稍稍地教过一些俄语,现在工作俄语也是工作用语,可以对题主的问题发表一下自己看法:不迷信速成班:现在在市面上有很多外语速成班,一般以日语、韩语以及少量的俄语速成班为主,这三种语言和我们关联似乎比较近一些,应用的也更多一些,而英语作为大众语种来说,速成班少之又少。
针对速成俄语,我想说的是,俄语学习一般而言对于不脱产学习的成年人没有个一年半载的时间根本拿不下来(当然还是有个别的人成功过,咱们主要看大多数人),相对于英语日语韩语来说,俄语对母语为汉语的人来说适配性很差。英语由于接触早、了解多、应用广,所以接受起来比较容易;日语韩语其实和汉语共通的地方很多,尤其在文化认知上还是趋于相近的,所以学习起来从心理角度感觉比较容易上手,
俄语由于其复杂的词形变化让人望而生畏,所以学习初期的时候脑子总是乱糟糟一团。起码适应期得两到三个月吧,当然还得看每日学习课时长短,不迷信标准发音:很多外语培训都把“纯正发音”当做一种噱头,实际来讲俄语发音能掌握到70-80%的标准程度也已经难能可贵了,普遍来说即便俄语科班出身的人也未必能达到90%的标准率,或许更低。
毕竟外语就是一种沟通的工具,在日常生活工作中更注重的是词汇量和说话的语流(流利程度),而不是发音纯正,学好俄语语音的重要性:上面说到了“不迷信标准发音”,而这里又提到学好俄语语音重要,不是前后矛盾吗?实际上这并不矛盾,上面所提到的发音实际上是指的“纯正发音”只是读音而已,俄语的发音只是俄语语音学习中的一部分而已。
除发音以外,还包括其他方向:如音变、组合、特殊发音、弱化、调型等,虽然和发音密切相关,但是这些不仅需要读出来、发出声来,还需要用脑子记下来,其实俄语的语音有时候可以直接影响到语法的学习,很多语法所产生的特殊化实际上是由语音来决定的。比如:通常俄语的гкхжчшщ不予яюы相拼(当然,现代俄语中有例外),由此我们来看一个语法--俄语名词变复数中有一种是阴性名词变复数,以-а结尾的名词-а要改成-ы,如машина--машины(汽车),但是книга的复数却是книги而不是книгы,
为什么?因为г后面不能写ы!不能写ы怎么办?再根据а-о-у-э-ы和я-ё-ю-е-и元音字母对应关系,不能写я的写а、不能写ю的写у、不能写ы的写и这样的规律,当г后面需要写ы的时候,怎么办?因为г后面不能写ы,所以需要写ы对应的字母и,由此得出книга的复数第一格形式是книги。当然包括俄语的其他词性在词形变化时候总会遇到跟语音有关的要求,即不能这样,要那样,归其原因,是语音要求的,
关于吃透俄语语音这个问题:外研社出版的《俄语语法》(1版、2版)都有语音学部分,这个是我认知范围内语音学比较全的书籍,从音素开始,当然也相当深奥晦涩,有很多内容如果没有老师解释也不太容易理解。另外一些版本的《俄语通论》中也有带语音部分的,相对来说比较容易一些,当然,学习这些应该都是科班学生需要的。如果是一般性学习俄语的话,会发音、会拼读、特殊音组会读即可,也就是所选教科书中的语音部分能基本掌握就够用了,更多的时间是读句子、读对话、读课文,培养语感,
2、怎么才能学好俄语?
我本身就是学俄语的出身,关于学习俄语这个问题想谈谈自己的想法,供大家参考:在生活中我们可以看出,无论什么学科都是有刚性需求的时候学得好。俄语作为比较难的一种外语,现在已经成为了小语种,应用、使用的人群比较少了,所以,能用到才能学好,明知道学完用不上,肯定没什么学习动力,没有精神头,学习的确是需要正确的方法,但是一味地追求便捷通道也是不可取的。
文章TAG:俄语 速成 学好 速成俄语怎么样