来之前，我的德语水平是0，现在也只学会了简单的几句常用语而已。不会说德语，不会影响到在德国旅行，我就直接说下学完德语的几个就业方向吧，可以作为一个参考，笔译，不像同传要求非常过硬的听力和口译能力，只需要过硬的书面表达能力，单纯的外语学院学生都需要过五关斩六将，从一轮轮的笔试面试的车轮战中脱颖而出。
1、去德国旅行一个月，德语需要到什么水平？
题主跟我的情况基本一样，唯一的区别是，我已经在德国旅行了一个多月。来之前，我的德语水平是0，现在也只学会了简单的几句常用语而已，所以不会说德语，不会影响到在德国旅行。当然，我指的不影响在德国旅行，不是因为全程跟团，不用说德语，也不是因为去的都是非常流行、开发成熟的大城市，所有地方都可以用英语交流，这一个月期间，我去了很多城市，而且大部分都不是旅游城市。
而且在城市中玩的时候，我也喜欢去那些有当地特色的，受本地人欢迎的景点、餐馆等等，在来德国之前，我也担心过语言问题，所以问过很多朋友，在德国用英语能不能行得通。得到的答复是，德国人的英语水平都完全没问题，但可能是因为我去的地方很多比较小众，所以遇到的德国人，大部分英语水平不是很高。不过就算是这样，在德国的旅行也没有受太大影响，
相比之前在西班牙旅行时，那里有些地方的人连good都听不懂这种情况，德国人的英语水平真的好很多了。就算是那种明显不会说英语的人，也能听懂、并且蹦出几个关键单词，让我们大致能明白对方的意思，对于坐车这种事，不用非要会读，直接导航，然后对照Googlemap的站名就可以了。出去旅行时，语言永远不是阻碍，就算听不懂，用肢体语言、用翻译软件一样可以达到目的，
2、学习德语有前途吗？德语好就业吗？
我就直接说下学完德语的几个就业方向吧，可以作为一个参考：1.口译和笔译。口译，这是个听上去很牛，事实上也很牛的工作，难度巨大所以时薪巨高。真正学了语言做同传的凤毛麟角，翻译官对语言要求太高。不仅外文要求高，中文要求也高，听力要求高，口语要求高，还需要大量的人文知识经验积累，一般不学个几十年到不了那个位置。
如果铁了心要做同传，那么最好一门心思扑在语言上，往上读，读了硕士读博士，做讲师，做口译，然后慢慢积累沉淀，笔译，不像同传要求非常过硬的听力和口译能力，只需要过硬的书面表达能力。公证处翻译，留学文案翻译，法律翻译等等，但是据我所知很少是进翻译机构专职做翻译的。可能招聘需求量不够持续，一般做翻译反而是是进合资企业或者政府合作机构。
2.外交部，对于有政治觉悟的同学，外交部应该是终极目标。进了外交部就不是铁饭碗那么简单了，是一个巨大的平台，所接触的人事场面，都和其他工作不是一个层次，当然外交部也不是那么好进的，很多进外交部的高翻都是毕业于外交学院。单纯的外语学院学生都需要过五关斩六将，从一轮轮的笔试面试的车轮战中脱颖而出，3.政府类合作机构。
选择有文案，网站翻译，编辑，项目助理，记者，合作机构像德国国际项目合作机构(GIZ),德国中商大会(AHK)，德国学术交流中心(DAAD)这些，另外像外研社也会定期招收编辑，校对人员。这类机构虽然与政府类机构有关，但是一般不太会有公务员编制，4.教师，一般两条路：高校讲师和培训机构教师，正规高校现在对小语种人才的要求越累越高，好一点的大学都需要博士，一般的大学至少也要是硕士毕业。
文章TAG：
